Сегодня я листап в большом магазине
Шикарную книгу под названием "Роллинг стоунз".
Я когда-то любил эту рок-команду,
И нравилось мне лицо Кита Ричардса,
Словно вырезанное из твёрдого дерева,
С жёсткими и властными морщинами.
И вот я гляжу на их фотографии,
Где они выёбываются на сцене, отпетые,
В своих замечательных штанах, пиджаках
И рубашках.
Я гляжу на их фотографии,
Где они со своими жёнами и детишками
Позируют в своих гостиных с букетами.
И я сознаю, что я их ненавижу!
Неужели они не ведают, что
В Африке от голода трескаются земля
И пятки людей?
Неужели они не знают,
Что англосаксонская раса
Унижает цветных блядей?
Неужели они не чувствуют,
Что мне и моей семье нужны деньги?
Гады! Они совсем обалдели!
Мне тошно смотреть на их рожи!
Мне невыносимо слушать их музычку!
Какой это к дьяволу рок?!
Я требую немедленно и безотлагательно
Распределить все денежные средства планеты
Так, чтобы
Все люди получили поровну
Все циркулирующие в мире
Доллары, франки, лиры, фунты и марки,
А также золотые слитки.
Немедленно, безотлагательно!!!

Америка! Дева Америка!
Сквозь твои продажные тряпки провижу тебя!
Вот падает громадная медвежья шуба
Истребления индейцев!
Вот срывается с тебя фиолетовая чалма
Чёрного рабства!
Вот уносится белая блядская комбинация
Ку-Клукс-Клана!
Вот отпрыгивает оранжево-синий бюстгальтер
Гражданской войны!
Вот один за другим сваливаются ажурные
Чулки империализма!
Вот ты слетаешь с железных каблуков
Атомных вооружений!
Вываливается из тебя рыжий тампон
Вьетнама!
Последние трусишки занюханных президентств
Падают на пол!
И вот ты стоишь передо мной обнаженная!
Боже, какая пизда!
Боже, какие соски!
Боже, какая восхитительная жопа!
Как вы дрожите, бедра упившиеся!
Как вы напрягаетесь, икры отъевшиеся!
Вот она ты, поясница играющая!
Вот она - ты!
Не блядь и тать!
Не дочь лесов и не дичь с весов!
Не воровка и не сиповка!
Не русалка и не давалка!
Вижу: ты, как всякая баба, хочешь
Обеспеченного будущего!
Чую: ты, как и всякая тётка, хочешь
Стабильности!
Мыслю: ты, как и всякая тёлка, хочешь
Доить и быть отдоенной!
Как всякая баба!
Как всякая тётка!
Как всякая тёлка, Джим Джармуш!